They are solid deposits that form in the gallbladder (gallstones), inside the liver bile ducts (intrahepatic stones), or in the pancreatic ducts (pancreatic stones).
ये कठोर जमाव हैं जो पित्ताशय (गॉलस्टोन), लिवर की पित्त नालियों (इन्ट्राहेपेटिक स्टोन) या पैनक्रियासकी नालियों (पैनक्रियाटिक स्टोन) में बनते हैं।
এগুলো হল কঠিন জমাট যা পিত্তাশয়ে (গলস্টোন), লিভারের পিত্তনালিতে (ইনট্রাহেপাটিক স্টোন) বা অগ্ন্যাশয়ের নালিতে (প্যানক্রিয়াটিক স্টোন) তৈরি হয়।
Gallstones form from imbalances of cholesterol or pigment in the bile. Intrahepatic stones are often related to bile stasis, infection, or ductal strictures. Pancreatic stones develop after chronic inflammation and formation of protein plugs that calcify.
गॉलस्टोन आमतौर पर पित्त में कोलेस्ट्रॉल या पिगमेंट के असंतुलन से बनते हैं। इन्ट्राहेपेटिक स्टोन अक्सर पित्त के ठहरने, संक्रमण या नाली के संकुचन से जुड़े होते हैं। पैनक्रियाटिक स्टोन लंबे समय के सूजन और प्रोटीन प्लग के कैल्सीफाई होने से बनते हैं।
গলস্টোন সাধারণত পিত্তে কোলেস্টেরল বা রঙদ্রবণের অনুপাতে অশান্তির কারণে হয়। ইনট্রাহেপাটিক স্টোন সাধারণত পিত্তার গতিবিধি বিঘ্ন, সংক্রমণ বা নালির সংকোচনের ফলে হয়। প্যানক্রিয়াটিক স্টোন দীর্ঘমেয়াদী প্রদাহ ও প্রোটিন প্লাগ জমে ক্যালসিফাই হওয়ার ফলে গঠিত হয়।
You may have sudden pain in the upper right or upper middle abdomen, nausea or vomiting, jaundice with yellowing of the skin or eyes, dark urine, or fever with chills if there is an infection. Recurrent pancreatitis can cause severe upper abdominal pain.
अचानक ऊपर दाहिने या ऊपरी मध्य पेट में दर्द, मतली या उल्टी, त्वचा या आँखों का पीला होना (पीलिया), गहरे रंग का मूत्र, तथा यदि संक्रमण हो तो बुखार और ठंड लगना। बार बार होने वाला पैनक्रिएटाइटिस तेज ऊपरी पेट दर्द कर सकता है।
হঠাৎ উপরের ডানপাশ বা উপরের মধ্য পেটে ব্যথা, বমি বা বমিভাব, ত্বক বা চোখ হলুদ হওয়া (জন্ডিস), গাঢ় প্রস্রাব, সংক্রমণ থাকলে জ্বর ও কাঁপুনি; পুনরাবৃত্ত প্যানক্রিয়াটাইটিসে প্রবল উপরের পেটের ব্যথা হতে পারে।
Ultrasound is usually the first test. MRI with MRCP and CT scans give clearer pictures of the bile and pancreatic ducts. ERCP or endoscopic ultrasound are done when the specialist needs a detailed view of the ducts or wants to treat the problem at the same time.
आमतौर पर अल्ट्रासाउंड पहला परीक्षण होता है। MRCP के साथ MRI और CT स्कैन पित्त व पैनक्रियासनालियों की स्पष्ट तस्वीर देते हैं। नालियों की विस्तृत जांच या साथ साथ इलाज के लिए ERCP या एंडोस्कोपिक अल्ट्रासाउंड किया जाताा है।
সাধারণত আল্ট্রাসাউন্ড প্রথম ধাপ। MRCP সহ MRI এবং CT স্ক্যান পিত্তপথ ও প্যানক্রিয়াস নালির স্পষ্ট ছবি দেয়। নালী সম্পর্কিত বিস্তারিত চিত্র বা একসাথে চিকিৎসার উদ্দেশ্যে ERCP বা এন্ডোস্কপিক আল্ট্রাসাউন্ড ব্যবহার করা হয়।
No. Not all gallbladder or pancreatic stones need surgery. Treatment depends on your symptoms, where the stones are, their size, any complications, and your overall health. Discuss with your hepatopancreatobiliary surgeon to decide the best approach for your situation.
नहीं। सभी पत्थरों का ऑपरेशन जरूरी नहीं होता। इलाज का फैसला लक्षणों, पत्थर के स्थान व आकार, जटिलताओं और समग्र स्वास्थ्य के आधार पर लिया जाता है। अपने मामले के लिए HPB सर्जन से चर्चा करें।
না। সব পাথরেই অপারেশন লাগে না। সিদ্ধান্ত নির্ভর করে লক্ষণ, পাথরের অবস্থান ও আকার, জটিলতা এবং সামগ্রিক স্বাস্থ্যগত পরিস্থিতির ওপর। আপনার ক্ষেত্রে সঠিক পদ্ধতি ঠিক করতে হেপাটোপ্যানক্রিয়াটোবিলিয়ারি সার্জনের সঙ্গে আলোচনা করুন।
Symptomatic gallstones are treated with laparoscopic cholecystectomy. Common bile duct stones are removed by ERCP with stone extraction. Intrahepatic stones are managed by endoscopic, percutaneous, or surgical removal depending on where they are located. Pancreatic duct stones are treated with endoscopic extraction, shock wave lithotripsy, or surgery when necessary.
लक्षण वाले गॉलस्टोन में लैप्रोस्कोपिक कोलिसिस्टेक्टॉमी की जाती है। कॉमन बाइल ডक्ट के पत्थर ERCP द्वारा निकाल दिए जाते हैं। इन्ट्राहेपेटिक स्टोन को उनकी स्थिति के अनुसार एंडोस्कोपिक, परक्यूटेनियस या शल्यक्रिया से हटाया जाता है। पैनक्रियाटिक डक्ट स्टोन का इलाज एंडोस्कोपिक এক্সट्रैक्शन, शॉक वेव लिथोट्रिप्सी या आवश्यक होने पर सर्जरी से किया जाता है।
উপসর্গযুক্ত গলস্টোন হলে ল্যাপারোস্কোপিক কোলিসিস্টেকটমি করা হয়। কমন বাইল ডাক্ট স্টোন ERCP করে তুলে নেওয়া হয়। ইনট্রাহেপাটিক স্টোন তাদের অবস্থান অনুযায়ী এন্ডোস্কোপিক, পারকিউটেনিয়াস বা সার্জিক্যালভাবে অপসারণ করা হয়। প্যানক্রিয়াটিক ডাক্ট স্টোন এন্ডোস্কোপিক এক্সট্রাকশন, শক ওয়েভ লিথট্রিপসি বা প্রয়োজনে সার্জারি দ্বারা ম্যানেজ করা হয়।
Possible complications include acute cholecystitis, ascending cholangitis which is infection of the bile ducts, obstructive jaundice, recurrent or chronic pancreatitis, biliary cirrhosis from long standing obstruction, and sepsis.
संभावित जटिलताओं में तीव्र कौलिसिस्टाइटिस, एस्केंडिंग कॉलैंगाइटिस (पित्त नाली का संक्रमण), अवरोधजन्य पीलिया, आवर्ती या दीर्घकालिक पैनक्रिएटाइटिस, दीर्घकालिक अवरोध से बिलियरी सिरोसिस और सेप्सिस शामिल हो सकते हैं।
একিউট কোলিসিস্টাইটিস, অ্যাসেন্ডিং কোল্যাংগাইটিস (পিত্তনালী সংক্রমণ), অবস্ট্রাকটিভ জন্ডিস, পুনরায় বা দীর্ঘস্থায়ী প্যানক্রিয়াটাইটিস, দীর্ঘমেয়াদী বাধায় যুক্ত বলियारি সিরোসিস, এবং সেপসিস হতে পারে।
Seek immediate medical attention for severe persistent abdominal pain, high fever or chills, new jaundice, repeated vomiting, fainting, or any signs suggesting sepsis.
तीव्र लगातार पेट दर्द, तेज बुखार या कंपकंपाहट, अचानक पीलिया, बार बार उल्टी, बेहोशी या सेप्सिस के संकेत दिखने पर तुरंत चिकित्सा सहायता लें।
তীব্র ও স্থায়ী পেটব্যথা, উচ্চ জ্বর বা কাঁপুনি, হঠাৎ জন্ডিস দেখা, বারবার বমি, আচমকা ক্ষতিপচা বা সেপসিসের সম্ভাব্য লক্ষণ দেখা গেলে তাৎক্ষণিকভাবে চিকিৎসা নিন।
