background

Piles, Fissure & Fistula

পাইলস, ফিশার ও ফিস্টুলা

बवासीर ( पाइल्स ), दरार ( फिशर ) और भगंदर ( फिस्टुला )

Back to Categories वापस श्रेणियों पर ক্যাটাগরিতে ফিরে যান

Piles (Hemorrhoids) are swollen blood vessels in or around the anus and rectum. They can be internal (inside the rectum) or external (under the skin around the anus). Common symptoms include bleeding during bowel movements, itching, discomfort, and a lump near the anus. Piles often result from straining during bowel movements, constipation, or sitting for long periods. Mild cases improve with a high-fiber diet, plenty of fluids, and soothing creams. More severe cases may need procedures like banding or surgery.

बवासीर मलद्वार या गुदा के पास स्थित सूजी हुई रक्तनलिकाएँ होती हैं। ये अंदर या बाहर हो सकती हैं और मल त्याग के समय खून आना, खुजली, बेचैनी या गुदा के पास गांठ जैसा महसूस होना सामान्य लक्षण हैं। ज़्यादा जोर लगाने, कब्ज़ या लंबे समय तक बैठने से होते हैं। हल्के मामलों में फाइबरयुक्त आहार, पर्याप्त पानी और आराम व सामयिक मरहम से सुधार होता है; गंभीर मामलों में प्रक्रियाएँ या सर्जरी की आवश्यकता पड़ सकती है।

পাইলস হলো মলদ্বার বা মলদন্ডের চারপাশে ফুলে যাওয়া রক্তনালী। এগুলো ভিতরে বা বেরনের দিকে থাকতে পারে এবং সাধারণত পায়খানার সময় রক্তপাত, খুঁচাখুঁচি, অস্বস্তি বা মলদ্বারের কাছে গুটি হিসেবে দেখা দেয়। বেশি চাপ দিয়ে় পায়খানা, কষে টানলে বা দীর্ঘসময় বসে থাকার কারণে হয়। হালকা ক্ষেত্রে বেশি ফাইবারযুক্ত খাদ্য, প্রচুর পানি ও শীতল বা আরামদায়ক মালিশ ও ওষুধে ভালো হয়; গুরুতর হলে প্রক্রিয়া বা অস্ত্রোপচার দরকার হতে পারে।

Anal Fissure is a small tear in the skin lining the anus, usually caused by passing hard stools or constipation. It leads to sharp pain during bowel movements, bleeding, and sometimes muscle spasms. Most fissures heal with simple treatments like warm baths, stool softeners, and ointments to relax the muscles. If the fissure becomes chronic and doesn’t heal, a minor surgery may be needed to relieve pressure and promote healing.

एनल फिशर मलद्वार के अंदर की त्वचा का छोटा फट हैं, जो कठोर दस्त या कब्ज़ से हो जाता है। इससे मल त्याग के समय तीव्र दर्द, खून आना और मांसपेशियों में सिकुड़न होती है। अधिकांश फिशर गर्म पानी के बैठने, मल नरम करने वाली दवाइयों और मरहम से ठीक हो जाते हैं। यदि यह पुराना हो जाए तो ठीक होने के लिए छोटी सर्जरी की ज़रूरत पड़ सकती है।

অ্যানাল ফিশার হলো মলদ্বারের ভেতরের ত্বকে ছোট ছেঁড়া যা কঠিন পায়খানার ফলে হয়। এটি পায়খানার সময় তীক্ষ্ণ ব্যথা, রক্তপাত এবং মাংসপেশীর টান সৃষ্টি করে। অধিকাংশ ফিশার গরম সেঁক, মল নরমকারী ও উপযোগী মরহরমে সুস্থ হয়। দীর্ঘস্থায়ী হলে ছেঁড়া সারাতে ছোট অপারেশন প্রয়োজন হতে পারে।

Anal Fistula is a small tunnel that forms between the inside of the anus and the skin around it, often after an infection or abscess. It can cause pain, swelling, and continuous discharge near the anus. Fistulas don’t heal on their own and usually need surgery to remove the infected tract and prevent recurrence. Treatment options vary depending on the fistula’s depth and location, but the goal is to heal the area while protecting normal bowel control.

भगंदर ( एनल फिस्टুला ) मलद्वार के अंदर और आसपास की त्वचा के बीच बन जाने वाला असामान्य मार्ग है, अक्सर फोड़े के बाद बनता है। इससे दर्द, सूजन और लगातार स्राव होता है। यह स्वयं ठीक नहीं होता और नाली निकालने के लिए सर्जरी ज़रूरी होती है। उपचार नाली की गहराई और स्थान के हिसाब से चुना जाता है और उद्देश्य होता है सामान्य मल नियंत्रण सुरक्षित रखते हुए ठीक करना।

অ্যানাল ফিস্টুলা হলো মলদ্বারের ভেতরের স্থান ও ত্বকের মধ্যে বেড়ানো ছোট নালিকা, প্রায়শই একটি সংক্রমণ বা ফোসকির পরে তৈরি হয়। এটি ব্যথা, ফোলা ও ধারাবাহিক স্রাব বা ত্বকের জ্বালা সৃষ্টি করে। সাধারণত নিজে নিজে সেরে ওঠে না এবং পুনরাবৃত্তি রোধের জন্য অপারেশনে নালি সরিয়ে দিতে হয়। চিকিৎসা নালির গভীরতা ও অবস্থান অনুযায়ী নির্ধারণ করা হয় এবং লক্ষ্য থাকে মলনিয়ন্ত্রণ বজায় রেখে সেরে ফেলা।