Long-term damage to the liver that reduces its ability to work properly.
लिवर की दीर्घकालिक क्षति जिससे लिवर ठीक से कार्य करने में असमर्थ हो जाता है।
দীর্ঘমেয়াদীভাবে লিভারের ক্ষতি, যার ফলে লিভার ঠিকভাবে কাজ করতে পারে না।
Cirrhosis is severe scarring of the liver that happens after long-term injury, causing the liver to work poorly and leading to symptoms like tiredness, loss of appetite, yellowing of the skin or eyes, swelling in the belly or legs, easy bruising, and higher risk of infections.
लिवर में गंभीर जकड़न या जख्मी ऊतक का निर्माण जो लंबे समय के नुकसान के बाद होता है और लिवर की कार्यकुशलता घटा देता है; इसके कारण थकान, भूख में कमी, त्वचा या आँखों का पीलापन, पेट या पैर में सूजन, आसानी से चोट लगना और संक्रमण का जोखिम बढ़ सकता है।
সার্বিকভাবে লিভারের তন্তুগুলোর জটিল ক্ষতচিহ্ন বা কষা টিস্যু তৈরি হওয়া, যা দীর্ঘমেয়াদি আঘাতের পর ঘটে এবং লিভারের কার্যকারিতা কমায়; এর ফলে ক্লান্তি, ক্ষুধাহ্রাস, ত্বক বা চোখে পীতবর্ণতা, পেট বা পায়ে ফোলা, সহজে চোট লাগা এবং সংক্রমণের ঝুঁকি বেড়ে যেতে পারে।
Common causes are viral hepatitis, long-term alcohol use, fatty liver from metabolic problems, autoimmune liver disease, and inherited conditions.
सामान्य कारणों में वायरल हेपेटाइटिस, दीर्घकालिक शराब सेवन, चयापचय संबंधी कारणों से फैटी लिवर, ऑटोइम्यून रोग और आनुवंशिक स्थितियाँ शामिल हैं।
সাধারণ কারণগুলো হল ভাইরাল হেপাটাইটিস, দীর্ঘ সময় ধরে অ্যালকোহল সেবন, মেটাবলিক কারণে চর্বিযুক্ত লিভার, আত্মஇমিউন সমস্যা এবং উত্তরাধিকারসূত্রে হওয়া গণ্ডগোল।
Common signs are fatigue, poor appetite, jaundice, abdominal swelling, easy bruising, and unexplained weight loss.
थकावट, भूख में कमी, पीलिया, पेट में सूजन, आसानी से चोट/खून बहना और अनिर्वचनीय वजन घटना सामान्य लक्षण हैं।
ক্লান্তি, ক্ষুধাহ্রাস, পীতবর্ণতা, পেট ফোলা, সহজে চোট/রক্তপাত এবং অজানা ওজনহ্রাস সাধারণ লক্ষণ।
Diagnosis is made from medical history, physical exam, blood tests for liver function, imaging such as ultrasound or CT, and sometimes a liver biopsy.
रोग का इतिहास, शारीरिक परीक्षा, लिवर कार्य संबंधी रक्त परीक्षण, अल्ट्रासाउंड या सीटी जैसी इमेजING और कभी-कभी लिवर बायॉप्सी से रोग निर्धारण होता है।
রোগীর ইতিহাস, শারীরিক পরীক্ষা, লিভার কার্যকারিতার রক্তপরীক্ষা, আল্ট্রাসনোগ্রাফি বা সি.টি.-স্ক্যানের মতো ইমেজিং, এবং কখনও কখনও লিভারের বায়োপসি থেকে নির্ণয় করা হয়।
Treatment targets the underlying cause, includes lifestyle changes, medications, monitoring for complications, and in advanced cases evaluation for liver transplant.
इलाज का उद्देश्य मूल कारण का उपचार है; जीवनशैली में बदलाव, दवाएं, जटिलताओं पर निगरानी और गंभीर मामलों में लिवर प्रत्यारोपण (ट्रांसप्लांट) पर विचार किया जाता है।
চিকিৎসা মূল কারণ নিরাময়ে লক্ষ্য করে; জীবনধারা পরিবর্তন, ওষুধ, জটিলতা নজরদারি এবং উন্নত অবস্থায় লিভার প্রতিস্থাপন বিবেচনা করা হয়।
Avoid alcohol, maintain a healthy weight, control diabetes and cholesterol, get vaccinated against hepatitis when appropriate, and follow medical advice.
शराब से परहेज करें, स्वस्थ वज़न बनाए रखें, मधुमेह और कोलेस्ट्रॉल नियंत्रित रखें, उपयुक्त होने पर हेपेटाइटिस का टीका लगवाएं और चिकित्सीय सलाह का पालन करें।
অ্যালকোহল এড়ানো, স্বাস্থ্যকর ওজন বজায় রাখা, ডায়াবেটিস ও কোলেস্টেরল নিয়ন্ত্রণ করা, প্রযোজ্য হলে হেপাটাইটিস ভ্যাকসিন নেওয়া এবং চিকিৎসকের পরামর্শ মেনে চলা।
Seek immediate care for severe abdominal pain, sudden swelling of the abdomen, confusion or sleepiness, bleeding that will not stop, or sudden high fever.
तेज पेट दर्द, पेट का अचानक अधिक सूजन, भ्रम या अत्यधिक नींद, रुक न होने वाला रक्तस्राव, या अचानक तेज बुखार होने पर तुरंत चिकित्सीय सहायता लें।
তীব্র পেটব্যথা, হঠাৎ পেটে ফোলা, বিভ্রান্তি বা অতিরিক্ত ঘুম, রক্তপাত যা থামে না, বা হঠাৎ তীব্র জ্বর হলে তৎক্ষণাত চিকিৎসা নিন।
