A weakness or tear in the abdominal wall that lets fat or intestine push through and form a visible bulge.
पेट की दीवार में कमजोरी या फटना जिससे चर्बी या आंत बाहर की ओर निकलकर एक सूझने वाला उभार बना देती है।
পেটের প্রাচীরে দুর্বলতা বা ছিদ্র যার মাধ্যমে চর্বি বা আন্ত্রিক অংশ বাইরে বেরিয়ে এসে একটি দেখা যায় এমন ফুলে ওঠা উত্থাপ করে।
Inguinal (groin), umbilical (navel), epigastric (upper midline), incisional (at a surgical scar), spigelian (side of rectus), and ventral (front abdominal wall) are the common types of hernias.
इन्गुइनल (कूल्हे के पास), नाभिकीय (नाभि), एपिगैस्ट्रिक (ऊपर की मध्य रेखा), इंसीजनल (पहले के सर्जिकल घाव पर), स्पिगेलियन (रेक्टस मांसपेशी के किनारे पर) और वेंट्रल (पेशी की सामने की दीवार)।
ইঙ্গুইনাল (কোমর অঙ্গসংযোগের পাশে), নাভিকাল (নাম্বুর কাছে), এপিগ্যাস্ট্রিক (উপরের মধ্যরেખায়), ইনসিশনাল (আগের সার্জারি দাগে), স্পিগেলিয়ান (রেক্টাস পেশীর পার্শ্বে) এবং ভেন্ট্রাল (সামনের পেটপ্রাচীর)।
Causes of hernia include increased abdominal pressure from heavy lifting, chronic cough, constipation, pregnancy, prior surgery, or a congenital weakness in the abdominal wall.
भारी उठाने, लगातार खाँसी, कब्ज, गर्भावस्था, पहले की सर्जरी या जन्मजात कमजोरी जैसी बातों से पेट के भीतर का दबाव बढ़ने पर हर्निया होता है।
ভারি উত্তোলন, ক্রনিক কাশি, কোষ্ঠকাঠিন্য, গর্ভাবস্থা, পূর্বের পেটের শল্যচিকিৎসা বা জন্মগত দুর্বলতার ফলে পেটে অভ্যন্তরীণ চাপে বৃদ্ধির কারণে হয়।
A bulge that appears when standing or straining, local discomfort or dragging pain, and sometimes no symptoms at all.
खड़े होने या जोर लगाने पर दिखने वाला उभार, स्थानीय असुविधा या खिंचने जैसा दर्द, और कभी कभी कोई लक्षण नहीं होता।
দাঁড়ালে বা বলপ্রয়োগ করলে দেখা যায় এমন উত্থান, স্থানীয় অস্বস্তি বা টানাটানি ধরনের ব্যথা, এবং কখনও কখনও কোনো লক্ষণ নাও থাকতে পারে।
If pain suddenly gets worse, the bulge cannot be pushed back in, you have fever, nausea, vomiting, or signs of bowel blockage — seek immediate care.
अगर दर्द अचानक बढ़ जाए, उभार अंदर न जाये, या बुखार, मिचली, उल्टी या आंत अवरोध के संकेत दिखें तो तुरंत चिकित्सा लें।
যদি হঠাৎ ব্যথা বাড়ে, উত্থানটা ভেতরে ঢুকানো না যায়, জ্বর হয়, বমি বা বমিভাব হয়, অথবা অন্ত্রে অবরোধের লক্ষণ থাকে — তখন তত্ক্ষণাৎ চিকিৎসা নিন।
Most are diagnosed by physical exam. Ultrasound or CT scan is used if the diagnosis is unclear or to plan surgery.
अधिकतर शारीरिक परीक्षण से पता चलता है। यदि जरूरत हो तो अल्ट्रासाउंड या CT स्कैन किया जाता है या सर्जरी की योजना बनाते समय मदद के लिए।
অধিকাংশ কেস শারীরিক পরীক্ষায় নির্ণয় হয়। নিশ্চিত করতে বা অপারেশনের পরিকল্পনার জন্য আল্ট্রাসাউন্ড বা সি.টি. স্ক্যান করা হয়।
Not always. Small, painless hernias can be watched. Surgery is recommended for symptomatic, enlarging, or high risk hernias.
जरूरी नहीं। छोटे और बिना दर्द वाले हर्नियाओं को निगरानी में रखा जा सकता है। लक्षण वाले, बढ़ते हुए या जोखिम वाले हर्नियाओं के लिए सर्जरी की सलाह दी जाती है।
না। ছোট ও ব্যথাহীন হার্নিয়াপর্যবেক্ষণের উপযোগী হতে পারে। উপসর্গযুক্ত, বৃদ্ধি পাচ্ছে এমন বা ঝুঁকিপূর্ণ হার্নিয়ার জন্য অপারেশন সুপারিশ করা হয়।
Repair is done by open or laparoscopic surgery, usually with mesh to strengthen the abdominal wall and lower the chance of recurrence.
खुली या लैप्रोस्कोपिक सर्जरी से मरम्मत की जाती है, आमतौर पर मेश लगाकर पेट की दीवार को मजबूत किया जाता है जिससे दोबारा होने की संभावना कम हो।
খোলা বা ল্যাপারোস্কোপিক সার্জারি করে মেরামত করা হয়, সাধারণত মেশ ব্যবহার করে পেটের প্রাচীরকে শক্ত করা হয় যাতে পুনরাবৃত্তি কম হয়।
Incarceration (stuck hernia), strangulation (loss of blood supply), infection, recurrence, and chronic pain.
अवरोधन (फँस जाना), स्ट्रैन्गुलेशन (रक्तसंचार रुकना), संक्रमण, पुनरावृत्ति और दीर्घकालिक दर्द हो सकते हैं।
ফাঁপা হয়ে আটকানো (ইনকার্সারেশন), রক্তসংবাহ বন্ধ হয়ে যাওয়া (স্ট্র্যাংগিউলেশন), সংক্রমণ, আবার হওয়া এবং দীর্ঘমেয়াদী ব্যথা হতে পারে।
If you have a bulge, talk with your doctor to assess symptoms and risks and decide whether monitoring or elective repair is best.
अगर आपमें उभार है तो अपने डॉक्टर से मिलें ताकि लक्षण और जोखिम का मूल्यांकन कर निगरानी रखें या चुनावानुसार सर्जरी पर निर्णय लिया जा सके।
যদি আপনার শরীরে উত্থান (হার্নিয়া) থাকে তাহলে আপনার ডাক্তারকে দেখান যাতে তারা লক্ষণ ও ঝুঁকি মূল্যায়ন করে নিরীক্ষা করা হবে নাকি ইলেকটিভ সার্জারির পরামর্শ দেওয়া হবে তা ঠিক করা যায়।
